under the radar
US
・UK
A1 初級
phr.句目立たないように
The company tried to keep the layoffs under the radar to avoid negative publicity.
phr.句秘密の
The band's first album was a great success, but their second release stayed completely under the radar.
動画字幕
ChatGPTがOpenAIを最も価値あるAIスタートアップにした方法 (How ChatGPT Made OpenAI One Of The Most Valuable AI Startups)
- In the early years, OpenAI flew somewhat under the radar, at least from the point of view of the general public.
初期の頃、OpenAIは、少なくとも一般の人々から見れば、ややレーダーの下を飛んでいた。
- In the early years, OpenAI flew somewhat under the radar, at least from the point of view of the general public.
しかし、人工知能の訓練と実行には、膨大な量のデータと驚異的な計算能力が必要だ。
頑張りすぎない働き方！静かな退職（Quiet Quitting）とは？
- Mentally, they're just not there, and they really aren't giving it their all anymore, and they are just trying to stay under the radar and they are disengaged, that's very much been impact productivities.
精神的に余裕がなく、全力を尽くせず、ただ目立たないようにしようとし、やる気をなくしてしまっているのです。
- And they are just trying to stay under the radar, and they are disengaged.
まあ、労働市場が回れば、静かに辞めるという現象は少なくなると想像されますよね。
日本のスノーリゾート トップ5 (Top 5 SKI RESORTS in JAPAN for SNOW)
- This smaller ski resort flies completely under the radar, however, it's slowly becoming more commonly known, as riders are looking for deep snow, and an off-the-beaten-track experience.
この小さなスキーリゾートはレーダーの目を完全にくぐり抜けているが、ライダーたちがディープスノーと人里離れた経験を求めているため、徐々に一般に知られるようになってきている。
- This smaller ski resort flies completely under the radar;
妙高に位置するこのリゾートは、インバウンドのバックカントリー体験に力を入れている。地形の70％はグルーミングされていないため、年間降雪量16メートル（629インチ）を加えると、驚くほどディープなスキーやスノーボードが楽しめる。
中国初の人気火鍋店「海底撈（ハイディラオ）」アメリカ市場へ進出
- Haidilao flies under the radar with politics, and that makes it a great company to grow internationally.
米国証券取引所における中国の新規上場は、ワシントンと北京の緊張のため、2022年に劇的に減速した。
- Haidilao flies under the radar with politics, and that makes it a great company to grow internationally.
ハイディラオは政治の目をかいくぐり、国際的に成長するのに最適な企業なのだ。
第81回ゴールデングローブ賞（2024年）感動の瞬間まとめ
- Comedian Ali Wong, who won for Female Actor in a Limited Anthology Series or TV Movie, hard-launched her under-the-radar romance with actor Bill Hader when she and the SNL Alum kissed ahead of her speech.
コメディアンのアリ・ウォンは、アンソロジー・シリーズまたはTVムービーの女性俳優賞を受賞し、スピーチの前にSNL出身の俳優ビル・ヘイダーとキスを交わし、水面下で交際をスタートさせた。
- Comedian Ali Wong, who won for female actor in a limited anthology series or TV movie, hard-launched her under-the-radar romance with actor Bill Hader when she and the SNL alum kissed ahead of her speech.
そして PDA といえば、カイリー・ジェンナーとウォンカでノミネートしたティモシー・シャラメのカップルのようなやりとりが話題になりました。
【コメディーで英語】イスラム教徒コメディアン、アズハル・ウスマンが飛行機に乗るときの話 （Flying While Muslim ~ standup comedian Azhar Usman）
- Doesn't exactly slip me under the radar.
「あなた、愛してるわ」
- Doesn't exactly slip you under the radar.
こっそりとコトを進められないよね。
カバー曲トップ10：オリジナルアーティストのキャリアを復活させた名曲 (Top 10 Cover Songs That Revived the Original Artist’s Career)
- The famously reclusive Cale penned several tracks that became hits for other musicians, allowing him to live out his life under the radar.
有名な隠遁者であるケイルは、他のミュージシャンたちのヒット曲となったいくつかの楽曲を書き、それによって彼は人目を避けて生活することができました。
- The famously reclusive Cale penned several tracks that became hits for other musicians, allowing him to live out his life under the radar.
【新生活応援！】16性格タイプ別！新しい職場での１日目
- So, just let me do what I do best: Fly under the radar.
だから、僕の得意なことだけをやらせてほしい。レーダーを潜り抜けることだ。
- So just let me do what I do best: fly under the radar.
フロントの女性には、「月曜病」みたいだと言われた。
エマ・コリンは正直に言って、とてもイギリス人です | 私についてすべて | ハーパーズ バザー (Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAAR)
- He was one of those people who's kind of, like, under the radar, very stealthy, comes in, just waxy with, like, beans on toast,
クラウン』にはもう一人、リチャード・グールディングという男が一緒だったんだけど、彼はなかなか良かったよ。
- He was one of those people who's kind of like under the radar, very stealthy, comes in and just whacks you with like beans on toast and you're like, whoa, that's amazing.
彼はレーダーをかいくぐってこっそりとやってきて、トーストの上に豆を乗せたようなものをぶちまけてくるような人だった。